[Yu-yun_Ki28]

***รบกวนแอดมินหรือมอดช่วยลบกระทู้เก่าไปทีนะคะ***

W-B-X ~W Boiled Extreme~

Kamiki aya W TAKUYA




W-B-X　crime and the city
W-B-X　crime and the city


また誰かが　突然ドアを叩く
事件の予感　Welcome to Windy City
Mata dareka ga totsuzen DOA wo tataku
Jiken no yokan Welcome to Windy City
เมื่อมีเสียงเคาะประตูดังกึกก้องขึ้นมา
เป็นเหตุว่าจะมีลางสังหรณ์ของคดี ยินดีต้อนรับเข้าสู่เมืองแห่งสายลม

この町のは　涙は似会わないぜ
闇に沈む　「KEYWORD]　見つけ出そう
Kono machi ni wa namida wa nia wa naize
Yami ni shizumu [KEYWORD] Mitsuke dasou
เมืองนี้น่ะ ไม่เหมาะสมกับน้ำตาซักเท่าไรหรอก
ในความมืดนั้นฉันได้มองเห็น "คีย์เวิร์ด" ที่ได้ซ่อนไว้ด้วย

一人では　届かない夢 (検索する無限のArchive記憶という海へとDive)
君となら叶えられる　Half＆Half (W Boiled Extreme!!)
Hitori de wa todokanai yume (Kensaku suru mugen no Archive kioku to Iu umi e to Dive)
Kimi to nara kanaerareru Half＆Half (W Boiled Extreme!!)
เพียงแค่ตัวคนเดียวน่ะ ไม่สามารถไปถึงสิ่งที่ฝันไว้หรอก (ลงสู่ท้องทะเลที่มีชื่อว่าห้องเก็บเอกสารสำคัญของการสืบสวนที่ไม่มีสิ้นสุด)
แต่ถ้าได้อยู่กับเธอ แม้จะมีแค่ครึ่งกับครึ่ง ฝันนั้นอาจจะเป็นจริงได้แน่นอน (W Boiled Extreme!!)


W-B-X
二人のBody＆Soul (他にいないさ　Only　つまり相乗り)
一つに
W-B-X
Futari no Body＆Soul (Hoka ni inai sa Only Tsumari ainori)
Hitotsu ni
W-B-X
ร่างกายและจิตใจของทั้งสองคน (ไม่ใช่แค่การเดินไปข้างหน้าด้วยกัน)
คือการรวมเป็นหนึ่งเดียว

W-B-X
最高のパートナー 出会うとき...
奇跡起こる... (So We can make It!)
Wを探せ
W-B-X
Saikou no Paatona [Partner] Deau toki…
Kiseki okoru… (So We can make It!)
Daburu [W] wo sagaze
W-B-X
เมื่อถึงเวลาที่ได้เจอกับคู่หูสุดเจ๋ง
ปาฏิหารย์นั้นจะเกิดขึ้น (So We can make It)
มาตามหา W กันเถอะ (อาจจะหมายถึง "ตามหาคู่นั้นกันเถอะ" ด้วยนะ)



W-B-X　crime and the city
W-B-X　crime and the city


都会な交わす　危険な香り誘う
嵐が来る　Welcome to Windy City
Tokai na kawasu Kiken na kaori sasou
Arashi ga kuru Welcome to Windy City
เมื่อถึงช่วงทุกอย่างพลิกผัน สิ่งที่ไม่พึงคาดฝันอาจจะถาโถมเข้ามา
พายุกำลังโบกสะบัด ยินดีต้อนรับเข้าสู่เมืองแห่งสายลม

渋滞してる　ニュースや嘘をすり抜け
隠されてる　「KEYWORD」見つけ出そう
Juutai shiteru nyuusu ya uso wo suri nuke
Kakisareteru [KEYWORD] Mitsuke dasou
ข่าวลือที่มาจากคำโกหกทั้งหลาย ทำให้ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด
จงเก็บ "คีย์เวิร์ด" นั้นไว้เพื่อความจำเป็นเถอะ

信じあう力はいつか (半分まで二人で急行2ｗayから繰り出すKick)
きっと　この街を救う　Trust&Trust (W Boiled Extreme!!)
Shinji au Chikara wa itsuka (Hanbun made Futari de kyuukou 2way kara kuri dasu Kick)
Kitto kono machi wo sukuu Trust&Trust (W Boiled Extreme)
จงเชื่อในพลังที่ไม่รู้ว่าจะเห็นมันเมื่อใด (แม้ทั้งสองจะมีกันเพียงแค่คนละครึ่งและมาจากคนละทาง แต่ก็ยังสามารถผ่านพ้นไปกันได้)
และถ้าเธอเชื่อกับเชื่อใรพลังนั้นมันก็จะช่วยให้เมืองนี้มีความสงบสุขอย่างแน่นอน (W Boiled Extreme)



W-B-X
運命のBody＆Soul (他じゃ駄目さOnly　つまり君以外)
一つに
W-B-X
Unmei no Body＆Soul (Hoka ja dame sa Only tsumari kimi igai)
Hitotsu ni
W-B-X
ชะตากรรมของร่างกายและจิตใจ (จะเป็นเพียงแค่คนๆเดียวไม่รวมใครกันทั้งนั้น)
เป็นหนึ่งเดียวกัน

W-B-X
最高のChemystry 始まった…
話題さらう…(So We can make It!)
Wを探せ
W-B-X
Saikou no Chemystry Hajimatta…
Wadai sarau…(So We can make It!)
Daburu [W] wo sagaze
W-B-X
ครั้งแรกของการผสมผสานที่เจ๋งที่สุด
มันได้เกิดขึ้นแล้ว...(So We can make It!)
มาตามหา W กันเถอะ



そこに　人が居なくちゃ　
街は　空虚な箱さ…
僕らを　つないだ風を
止めたくない！
Soko ni Hito ga inakucha
Machi wa kuukyo na Hako sa
Bokura wo tsunaida Kaze wo
Tome takunai!
ณ ที่นั้น ถ้าไม่มีแม้แต่คนซักคนเดียว
ก็ไม่ต่างอะไรกับห้องโล่งๆห้องหนึ่ง
พวกเรานี่แหละจะเป็นคนเชื่อมต่อด้วยสายลม
มันหยุดไม่ได้แล้ว!

W-B-X
二人のBody＆Soul (他にいないさ　Only　つまり相乗り)
一つに
W-B-X
Futari no Body＆Soul (Hoka ni inai sa Only Tsumari ainori)
Hitotsu ni
W-B-X
ร่างกายและจิตใจของทั้งสองคน (ไม่ใช่แค่การเดินไปข้างหน้าด้วยกัน)
คือการรวมเป็นหนึ่งเดียว

W-B-X
最高のパートナー 出会うとき...
奇跡起こる... (So We can make It!)
W-B-X
Saikou no Paatona [Partner] Deau toki…
Kiseki okoru… (So We can make It!)
W-B-X
เมื่อถึงเวลาที่ได้เจอกับคู่หูสุดเจ๋ง
ปาฏิหารย์นั้นจะเกิดขึ้น (So We can make It)

We W!
We W!

W-B-X
運命のBody＆Soul (他じゃ駄目さOnly　つまり君以外)
一つに
W-B-X
Unmei no Body＆Soul (Hoka ja dame sa Only tsumari kimi igai)
Hitotsu ni
W-B-X
ชะตากรรมของร่างกายและจิตใจ (จะเป็นเพียงแค่คนๆเดียวไม่รวมใครกันทั้งนั้น)
เป็นหนึ่งเดียวกัน

W-B-X
最高のChemystry 始まった…
話題さらう…(So We can make It!)
Wを探せ
W-B-X
Saikou no Chemystry Hajimatta…
Wadai sarau…(So We can make It!)
Daburu [W] wo sagaze
W-B-X
ครั้งแรกของการผสมผสานที่เจ๋งที่สุด
มันได้เกิดขึ้นแล้ว...(So We can make It!)
มาตามหา W กันเถอะ

W-B-X　crime and the city
W-B-X　crime and the city

W-B-X　crime and the city
W-B-X　crime and the city

หมายเหตุ :
1.ห้ามนำเนื้อเพลงนี้ไปโพสท์ที่ไหนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากยูนะคะ (กว่าจะแกะได้ เหนื่อยนะเฟ้ย)
2.ฝึกร้องได้ตามสบายเลยค่ะ ใครร้องท่อนทาคุยะได้มาแจมกัน หึหึ
3.ติชมกันด้วยเน้ออออ
4.บางช่วงอาจจะเขียนผิด เพราะคันจิที่ได้มา มาจาก nicovideo ล้วนๆเลยค่ะ

ขอบคุณเว็ปนิโกะวิดิโอและดิคไทยยุ่นของสยามคาเนะ อ้อ กุเกิลทรานสเลเตอร์ด้วย *0*
แล้วก็ขอบคุณทุกๆคนที่ช่วยติชมนะคะ~
(ถ้ามีกำลังใจเยอะมากกก เพลงไซโคลนสแมชออกมาอาจจะแกะต่อก็ได้ -- จริงมันอยู่ที่นิโกะด้วยอ่า แต่คิดว่าน่าจะมีนะ)


ปล.ใครคิดว่าตรงไหนผิดยังไงก็ช่วยๆกันบอกเน้อออออ
ปล2.ทาคุยะเท่อ่ะ -////- (ถึงจะ 32 แล้วแต่ทุกอย่างยังคงเหมือน 25 โฮกก)


Edit1* 08/11/2009 : ใส่เนื้อเพลงแปลไทย และแก้เนื้อเพลงนิดหน่อย
Edit2* 15/11/2009 : แก้เนื้อเพลงเล็กน้อย

โพสต์นี้ถูกแก้ไขโดย Yu-yun_Ki28: 15 พฤศจิกายน 2009 : 23:18

[saruttonking#mind]

เห็นนั่งเกะมานทั้งวันนี่เสร็จแล้วสินะ*0*

[The Special 1]

ขอบคุณมากๆครับ จะได้เอาไปร้อง ขอชื่นชมในความพยายามครับ หุหุ

[HIKARUkun]

โอโห้ ทำมาซะเยอะเลย น่าชื่นชมจริง เพราะแรงบันดาลใจของน้องสุดา ใช่มั้ยเนี่ย ถึงมาได้ขนาดนี้ จะลองฟังเกะตามงาน event นะจ๊ะ

ปล. พี่ฟังแล้ว ทำไม หูถึงได้ฟัง จาก ไซโก โน Chemistry เป็น ไซโก โน Mystery ไปได้หว่า?

[Megami Hikari]

ขอบคุณมากๆคะน้องยู

[S.O.F PrincE]

ขอบคุณครับ เยี่ยมจริงๆ

[Dravana]

จิงๆก็จะร้องได้อยู่แล้ว แต่คำมันติดกันไหนหน่อย เลยหายใจมะทัน โดยรวมแลว ได้แค่ 70% เอง ฮือๆ มีใครปล่อยเพลงหรือยังคร้าบ อยากฟังแล้ว

[pipo]

ร้องกันมั้ย ยู อิอิ

[Zenkioh]

ไวพี่ร้องได้แล้ว มาซ้อมร้องกันนะครับน้องยู

[red racer]

หาโหลดมาฟังดีก่า

[kabuto rider]

ขอบคุณนะครับ ไว้จะไปฝึกร้องดูครับ

[Boukensilver]

ขอบคุณมากครับ

ชอบท่อนที่ฝ่ายชายร้องมากครับ เร็วได้ใจ

[The Prince]

ใจครับ

[Kamishiro Tsurugi]

อายะจังน่ารักมากๆ ใน PV นี้ ... ต้องฝึกร้องสักหน่อยแล้ว

[Dontaros]

Thank you Yu-san

ไปหัดร้องมั่งดีกว่า มุกิ๊ว~

[AoD682]

กำลังอยากได้เลย ขอบคุณมากๆ
จะเอาไปใส่ในเพลงที่โหลดจากบอร์ดแชร์ไว้เล่นใน winamp


แต่นะลองอ่านประกอบกับเพลงแล้วงงเลย
เล่นญี่ปุ่นบรรทีด ต่อด้วยอังกฤษเลย ไอ้เราก็งงว่าทำไมไม่ต่อเนื่อง(ว่ะ)

โพสต์นี้ถูกแก้ไขโดย AoD682: 28 ตุลาคม 2009 : 16:51

[Neville]

ขยันจริงๆ ตบมือให้เลย

[gekiblack]

โหย พี่ยู ข้าน้อยนับถือเลย แจ่มมากๆ แต่ที่ว่าใครร้องท่อนทาคุยะได้ มาแจมกันเนี่ย ฮะๆ (เล่นเอาฮา)

[UnLucky]

เพลงมันน่าดูเลย

ขอบคุณสำหรับเนื้อนะครับ
เผื่อไปฝึกร้องมั่ง

[Okung]

ในที่สุดก็ออกเพลงเต็มมาแล้ว...
ขอบคุนมากๆคับ...

แต่เพลงมันก็ไวได้ใจจริงๆนะเนี่ย...
ร้องตามไม่ทันเรย55+